Looks like UEB is more semantic than Unicode

Unified English Braille distinguishes between many things that Unicode doesn’t distinguish. For example, UEB distinguishes between the seconds (of an angle) sign, the inch sign, and the double prime, whereas Unicode use the double prime for all three.

How, then, can an automatic translator from Unicode to UEB be designed? Wouldn’t this require artificial intelligence?